Le mot vietnamien "thu phân" se traduit en français par "équinoxe d'automne".
L'équinoxe d'automne est un moment de l'année où le jour et la nuit ont une durée à peu près égale. Il se produit généralement autour du 22 ou 23 septembre dans l'hémisphère nord. C'est un moment important dans la culture vietnamienne, marquant le changement de saison et le début de l'automne.
Le mot "thu phân" est utilisé principalement dans des contextes liés à la nature, l'agriculture, et les traditions culturelles. Par exemple, on peut parler des récoltes ou des célébrations qui se déroulent à cette période.
Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "thu phân" peut être utilisé pour évoquer des thèmes de changement, de passage du temps ou de contemplation. Il peut aussi être mentionné dans des œuvres littéraires pour symboliser des moments de réflexion et de transition.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "thu phân", mais il est souvent utilisé en combinaison avec d'autres mots pour exprimer des concepts liés à l'automne. Par exemple : - "mùa thu" (saison d'automne) - "thu hoạch" (récolte)
"Thu phân" a un sens principalement associé à l'équinoxe, mais il peut aussi être utilisé pour parler de l'automne en général, sans se limiter à cette date précise.